Obyčejní muži a ženy, kteří riskují své životy jsou skuteční hrdinové.
Obiæan æovek i zena koji rizikuju svoje zivote oni su pravi heroji.
Ty přece nevěříš, že muži a ženy mohou být kamarádi.
Ти не верујеш да жене и мушкарци могу да буду пријатељи.
Smrtelní muži a ženy... brání svůj svět.
Смртни мушкарци и жене... бране свој свет.
Proč spolu muži a ženy obyčejně chodí?
Zašto se obično viđaju muškarac i žena?
Muži a ženy mají rozdílné potřeby a to je v pořádku.
Muskarci i zene imaju drugacije potrebe i to je u redu. Darcelle's....
Odvážní muži a ženy v naší armádě, kteří v zámoří riskují své životy, by se neměli strachovat o své rodiny doma v Americe.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
Jsou to lidé, muži a ženy, kteří byli v první linii boje o New York, a nás všechny v Americe!
Овде су, народе, мушкарци и жене који су били у првим редовима, за Њу Јорк, и за све нас у Америци!
Když jsem byl ještě malej, myslel jsem že takhle se k sobě muži a ženy chovají.
Kao mali, mislio sam da žena i muškarac treba da su dobro zajedno.
Muži a ženy Pozemské armády, držíte ve svých rukou budoucnost našeho druhu.
Dame i gospodo Zemaljskih Snaga, držite buduænost èoveèanstva u rukama.
Smysl toho filmu byl v tom, že muži a ženy nemůžou být jen kamarádi.
Mislim da je poanta tog filma da muškarac i žena ne mogu biti prijatelji..
Tam venku muži a ženy pracují pro hnutí, jako jsi kdysi pracoval ty, je to tak?
To su muškarci i žene koji tamo vani zajednièki rade. Takav si nekad bio i ti, zar nisam u pravu?
A až ti dobří muži a ženy, kteří sem přijeli ze tří různých států, skončí se zajišťováním důkazů, pak si to budete moci prohlédnout.
Када ови добри људи заврше са прикупљањем доказа, онда ви можете да приђете.
Muži a ženy našich ozbrojených sil.
Мушкарци и жене наших оружаних снага.
Kierane... od dávných časů, se muži a ženy snaží najít svůj nejlepší protějšek.
Kierane... od poèetka antièkih vremena, èovek i žena su težili da naðu savršenog partnera.
Muži a ženy, na které jsem se zaměřil, jsou nebezpeční, zkorumpovaní, zhoubná rakovina.
Ljude koje sam obeležio su opasni, iskvareni, rak društva.
Pro tento dodatek, kvůli kterému jsem pracoval celý život, a pro který nespočetní barevní muži a ženy bojovali a umírali, nyní i stovky tisíc vojáků.
Za ovaj amandman za koji sam se borio celi svoj život i za koji je bezbroj crnih žena i muškaraca umrlo, kao i stotine hiljada vojnika...
A mezi těmi, o koho se staráme nejvíce jsou naši mladí muži a ženy pracující pro ozbrojené síly.
I meðu onima o kojima se najviše brinemo su mladi ljudi i žene u Oružanim Snagama.
Muži a ženy by se sebe navzájem před svatbou vůbec nedotkli, natož aby spolu byli ve stejné místnosti o samotě.
Muškarci i žene ne bi se ni dotakli prije braka, a kamoli da budu zajedno sami u sobi.
Muži a ženy projevují svůj žal odlišně, Liz.
Muškarci i žene drugaèije iskazuju tugu.
Místní muži a ženy mírumilovně protestovali proti odepírání základního občanského práva.
Tamo su muškarci i žene koji su dugo patili, mirno protestovali protiv uskraæivanja njihovih prava, kao Amerikanaca.
Svobodní řečtí muži a ženy nejsou vázáni vznešenou sparťanskou smrtí.
Slobodni Grci i Grkinje nisu obavezani na divnu spartansku smrt.
Staří muži a ženy... pomáhají opatrovat děti z vesnice.
Старци и жене, Они помажу покренути село, водити рачуна о деци.
Naši stateční muži a ženy se připravují na válku.
Naši hrabri muškarci i žene pripremaju se za rat.
Místo, kde děti mohou chodit do školy, kde se mladí muži a ženy mohou naučit profesi, dovednosti nebo umění.
Mesto na kojem æe deca moæi da se školuju, a mladiæi i devojke izuèe zanimanje, zanat ili umetnost.
Jsou to muži a ženy, kteří riskují denně své životy.
To su skupina muškaraca i žena koji riskiraju svoje živote za nas na dnevnoj bazi.
Muži a ženy mají svoje úlohy již od počátku věků!
Мушкарци и жене су обављали своје улоге од почетка времена!
Muži a ženy jednotni ve společné věci.
Мушкарац и жена уједињени у заједничком циљу.
Jste teď svobodní muži a ženy... služebníci boží.
Sada ste slobodni muškarci i žene, Sluge samo Gospodin.
Muži a ženy pracující pro bezpečnost, hrdě slouží přechodné vládě.
Muškarci i žene iz Domovinske sigurnosti ponosno služe prijelaznoj vlasti.
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
Jsou to chytří lidé - muži a ženy - astronauti, jak jsem říkal, inženýři.
Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri.
Je mnoho rozdílu mezi pohlavími, kdo měl syna a dceru určitě si nemyslí, že muži a ženy jsou stejní.
Postoje mnoge razlike među polovima. Svako ko misli da su muškarci i žene slični, nikad nije imao sina i ćerku.
Nevím, proč chtějí, abychom si mysleli, že muži a ženy jsou stejní.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
A myslím, že by neměl, protože velká část filmu -- nevím, jestli jste ho viděli -- ale velká část filmu se odehrává na ambasádě, kde se muži a ženy schovávají během zadržování rukojmích.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
než jen „muži a ženy“, víc než „mužské a ženské“.
Znam da tu ima mnogo više od muškaraca i žena, mnogo više od muškog i ženskog.
A znamená to, že muži a ženy jsou rozdílní už na buněčné a molekulární úrovni.
To znači da su muškarci i žene različiti sve do ćelijskih i molekularnih nivoa.
Vraždy ze cti jsou zvyk, kdy muži a ženy podezřívaní ze vztahu před nebo mimo manželství, jsou za to vlastní rodinou zabiti.
Ubistva zbog časti su običaj u kojem se muškarci i žene sumnjiče za vezu pre ili izvan braka, zbog čega ih ubija neko iz njihove porodice.
Nemluvě o tom, že se tenkrát obecně předpokládalo, že muži a ženy se liší pouze reprodukčními orgány a pohlavními hormony.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Ano, tito muži a ženy byli pro mě hvězdami této show.
Da, ovi muškarci i žene su za mene bili zvezde ove predstave.
Zjistili, že muži a ženy pracující na stejné pozici, se stejnou úrovní dovedností, nedostávají stejné výplaty.
Oni su otkrili da muškarci i žene na istim poslovima, sa istim nivoom stručnosti, imaju različite nivoe zarade.
[v 60. letech populární antropoložka] "Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
0.59098100662231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obiæan æovek i zena koji rizikuju svoje zivote oni su pravi heroji. 